Willkommen in unserem Bed and Breakfast in Luray, USA

Liebe Gäste,

Mike und ich hoffen, dass auch Deutsche unsere Türe finden werden und sich diese charmante Gegend der USA ihr eigen machen. Das Shenandoah Tal mag nicht so bekannt sein wie andere Gegenden in den USA, und ist daher auch nicht so überrannt. Die amerikanische Schnelllebigkeit macht hier halt. Das Leben geht langsamer zu. Man nimmt sich Zeit für kleine Gespräche.

Die Gegend hat einiges Sehenswerte anzubieten. Im Ort Luray ist die am besten ausgebaute Tropfsteinhöhle der US Ostküste. Skyline Drive, einer der wenigen US Nationalparks der Ostküste ist nahe bei. Dort kann man die herrliche Aussicht geniessen und die Gegend noch besser auf Wanderwegen erforschen. Der Shenandoah Fluß fließt an Luray vorbei und lädt für viele Wassersportarten ein, Kanu fahren, Kayak, Tubing, Fly fishing. Zudem gilt es Winzereien und die lokale Küche zu geniessen. BBQ (Grillfleisch) ist auf so viel verschiedene Arten zubereitet in den USA. Probieren sie grillen im Virginia Stil. Natürlich gibt es daneben auch viele andere Restaurants von einfachen Familienbetrieben bis zu feiner Küche.

Wir sind ihnen gerne bei ihrer Urlausbsplanung behilflich!

Es grüßen Adelheid und Mike

Wat nu?

Dät gift doch nich! Dor prot eina platt un bööt ok noch kamern an deep in Virginia. Wu kann dät angoan? Jo lö, ik will ju wall seggen dät ik mi wall hells freun wöt wenn ih kummt. Ik will ju wall seggen dät et hier hella moi utsött.

As i flicht van min platt hörn könnt, kumm ik ut't Emsland in Duitsland un bin ok al heel lange in Amerika, 26 joar. Dät is guut fö ju, dorum kann ik ju dann better helpen.

Schickt mi man 'ne e mail. So gät dät ja nu in düsse tied. Dan sai wi wiedda.

Inne tüschkentied, guut goan, Adelheid unn Mike (he kann kien platt, bloß ik)

Hablo poco de Español. Vivi un año in Cancun, Mexico de 1984 a 1985. Por favor, tened misericordia con mi español.

Hast luego, Adelheid y Mike